ゴルフ用語『スルー』を徹底解説！【意味・和製英語】
ゴルフの初心者
スルーという言葉の意味を教えてください。
ゴルフの指導員
スルーという言葉には二つの意味があります。一つはハーフで休憩を取らずにプレーすることを指し、もう一つは後続の組を抜かせることを指します。
ゴルフの初心者
つまり、スルーというのはゴルフ用語なのですか？
ゴルフの指導員
はい、その通りです。スルーという言葉は和製英語であり、日本語に由来しています。
スルーとは。
ゴルフ用語の「スルー」は、以下の2つの意味を持つ和製英語です。
1. ハーフの途中で休憩を取らずに続けざまにプレーすること（スループレーとも呼ばれます）。
2. 後続の組に先に行かせることを意味すること。
『スルー』の本当の意味とは？
『スルー』の本当の意味とは？
ゴルフ用語の「スルー」は、和製英語です。本来の意味は「通り抜ける」ですが、ゴルフでは次のホールのティグラウンドに移動することを指します。つまり、通常は1ホールごとに別のティグラウンドに行くところを、次のホールのティグラウンドまで連続して移動するのです。このルールは、プレーの進行を速くし、コースの混雑を緩和するために採用されています。
ゴルフ用語としての『スルー』
ゴルフ用語としての「スルー」は、通常、ホールを順番にプレーせず、前の組がホールを終えるのを待たずに次のホールに進んでいくことを指します。この場合、「スルー」は、進行を迅速化し、プレーのペースを維持するために用いられます。たとえば、前の組が遅れている場合や、日が暮れそうになっている場合などに、「スルー」が認められることがあります。
和製英語としての『スルー』
-和製英語としての「スルー」-
「スルー」は、本来は「通り抜ける」という意味の英語のスラング用語「Through」に由来しています。ゴルフでは、一般的に「ボールやプレーヤーを阻害する障害物などの場所や状況を意図的に避ける」ことを指します。この意味での使用は、英米圏では一般的な用語ではありません。
日本におけるゴルフでは、「スルー」が独特の意味合いを持つ和製英語として定着しました。主に、「前の組との間に距離を空け、後続の組を先に行かせる」という状況を指します。これは、日本の混雑したゴルフ場でのプレーを円滑にするために考案された言葉です。
『スルー』の語源と由来
ゴルフ用語の「スルー」の由来は、英語の「スルー・ザ・グリーン」（through the green）という言葉が語源とされています。これは、グリーン（パットをする場所）の手前のフェアウェイ上でプレーヤーがボールを打ち、そのボールがグリーンを直接越えてカップの向こう側まで転がっていくことを意味しています。英語では、このようなプレーを「スルー・ショット」と呼びます。
この「スルー・ショット」が、グリーン上ではなくその手前のフェアウェイ上で行われたことから、日本では「スルー」という言葉がグリーンを通り越すプレーの総称として使われるようになりました。ただし、英語圏では「スルー」という用語は一般的に使用されていません。
『スルー』の正しい使い方
-『スルー』の正しい使い方-
「スルー」の正しい使い方を理解することは、ホールを円滑にプレーするために不可欠です。「スルー」とは、前方の組がホールを終えてグリーンを離れた際に、後続の組がグリーンに直接上がり、プレーすることです。ゴルフでは、通常、前方の組に1打差以上の差が開かなくなると、後続の組は「スルー」してプレーします。
ただし、「スルー」の際にはいくつかの注意点があります。後続の組は、前方の組のプレーに影響を与えてはいけません。そのため、前方の組がグリーンから離れるまで十分に距離を保ち、前方の組のプレーが完全に終わるまで待つ必要があります。また、後続の組は、グリーン上でプレーしている前方の組に声をかけたり、手を出したりして妨害をしてはいけません。
